# Translation of Plugins - Admin Menu Editor - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Admin Menu Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 12:32:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Admin Menu Editor - Stable (latest release)\n"

#. translators: %1$s = URL to the "Modules" section on the plugin settings
#. page, %2$s = module name
#: modules/content-permissions/metabox-template.php:245
msgid "If necessary, you can disable this box by going to the <a href=\"%1$s\">Settings</a> tab and unchecking the \"%2$s\" option in the \"Modules\" section."
msgstr "Indien nodig kun je dit vak uitschakelen door naar de tab <a href=\"%1$s\">Settings</a> te gaan en de optie \"%2$s\" in de sectie \"Modules\" uit te vinken."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:235
msgctxt "content permissions - about tab"
msgid "Normally, only users who can access the menu editor can see this box."
msgstr "Normaal gesproken kunnen alleen gebruikers die toegang hebben tot de menu editor dit vak zien."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:228
msgctxt "content permissions - about tab"
msgid "The \"Content Permissions (AME)\" box is part of the Admin Menu Editor plugin."
msgstr "Het vak \"Inhoud rechten (AME)\" maakt deel uit van de plugin beheermenu editor."

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:305
msgctxt "content permissions tab"
msgid "About"
msgstr "Over"

#: modules/plugin-visibility/plugin-visibility.php:57
msgid "Customized plugin list is disabled for your account."
msgstr "Aangepaste plugin lijst is uitgeschakeld voor je account."

#: modules/plugin-visibility/plugin-visibility.php:56
msgid "You will see the unmodified plugin list on the \"Plugins\" page."
msgstr "Je ziet de ongewijzigde pluginlijst op de pagina \"Plugins\"."

#: modules/content-permissions/policy.php:570
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: modules/content-permissions/policy.php:561
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: modules/content-permissions/policy.php:552
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: modules/content-permissions/policy.php:541
msgid "Applies to places like the post list in the admin dashboard and archive pages on the front end."
msgstr "Van toepassing op plaatsen zoals de berichtenlijst in het beheer dashboard en archiefpagina's op de frontend."

#: modules/content-permissions/policy.php:538
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "View in lists"
msgstr "Weergeven in lijsten"

#: modules/content-permissions/policy.php:529
msgctxt "content permissions: action name"
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#: modules/content-permissions/policy.php:101
msgctxt "content permissions: default replacement text"
msgid "You don't have access to this content."
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze inhoud."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:334
msgctxt "content permissions: shortcode setting for the redirect URL"
msgid "Process shortcodes in the URL"
msgstr "Verwerk shortcodes in de URL"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:320
msgctxt "content permissions: redirect status code field label"
msgid "Redirect type:"
msgstr "Type omleiding:"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:310
msgctxt "content permissions: redirect URL field label"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:302
msgctxt "content permissions"
msgid "Redirects the user to a different location."
msgstr "Leidt de gebruiker door naar een andere locatie."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:290
msgctxt "content permissions: label for the custom message field for the \"Block access\" option"
msgid "Error message:"
msgstr "Foutmelding:"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:282
msgctxt "content permissions"
msgid "Displays a plain error page."
msgstr "Toont een gewone foutpagina."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:272
msgctxt "content permissions"
msgid "Displays a 404 error page as if the post didn't exist."
msgstr "Toont een 404 foutpagina alsof het bericht niet bestaat."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:263
msgid "Displays the post as usual but replaces the content with the specified message."
msgstr "Toont het bericht zoals gewoonlijk, maar vervangt de inhoud door het opgegeven bericht."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:198
msgid "Direct Access Protection"
msgstr "Directe toegangsbeveiliging"

#. translators: %s = default replacement text for restricted posts
#: modules/content-permissions/metabox-template.php:174
msgid "The post content will be replaced with this message when the user doesn't have read permissions. Defaults to \"%s\". If you hide the post from archive pages and also disable direct access, this setting will not be used."
msgstr "De inhoud van het bericht wordt vervangen door dit bericht als de gebruiker geen leesrechten heeft. Standaard ingesteld op \"%s\". Als je het bericht verbergt van archiefpagina's en ook directe toegang uitschakelt, wordt deze instelling niet gebruikt."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:169
msgid "Replacement Content"
msgstr "Vervangende inhoud"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:132
msgctxt "Content permissions"
msgid "Undo reset"
msgstr "Reset ongedaan maken"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:127
msgctxt "Content permissions"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reset naar standaardinstellingen"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:72
msgid "Who can view this content:"
msgstr "Wie kan deze inhoud bekijken?:"

#. translators: %s = URL pointing to the "Settings" tab on the "Menu Editor"
#. page, specifically the "Content permissions" section
#: modules/content-permissions/metabox-template.php:51
msgid "Enforcement disabled. You can still edit the permissions, but they won't take effect until you <a href=\"%s\">update plugin settings</a>."
msgstr "Handhaving uitgeschakeld. Je kunt de rechten nog steeds bewerken, maar ze worden niet van kracht totdat je <a href=\"%s\">update plugin settings</a>."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:36
msgctxt "Loading message in the content permissions meta box"
msgid "If this message doesn't disappear after a few seconds, there may be a JavaScript error."
msgstr "Als dit bericht niet na een paar seconden verdwijnt, is er mogelijk een JavaScript fout."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:29
msgctxt "Loading message in the content permissions meta box"
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:17
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:16
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Uitgelogde gebruikers"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:15
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Logged In Users"
msgstr "Ingelogde gebruikers"

#: modules/content-permissions/metabox-template.php:14
msgctxt "content permissions: basic preset"
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:321
msgid "No custom permissions to reset."
msgstr "Geen aangepaste rechten om te resetten."

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:318
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Redirect"
msgstr "Omleiden"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:317
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Block access"
msgstr "Toegang blokkeren"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:316
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Show \"Not Found\" error"
msgstr "Fout \"niet gevonden\" weergeven"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:315
msgctxt "content permissions: protection type"
msgid "Show replacement content"
msgstr "Inhoud vervangend weergeven"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:312
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Default: Deny"
msgstr "Standaard: weigeren"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:311
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Default: Allow"
msgstr "Standaard: toestaan"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:310
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:309
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Deny"
msgstr "Weigeren"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:308
msgctxt "content permissions: option label"
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:304
msgctxt "content permissions tab"
msgid "Protection"
msgstr "Bescherming"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:303
msgctxt "content permissions tab"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:302
msgctxt "content permissions tab"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:102
msgid "You do not have permission to edit the content permissions for this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de inhoudsrechten voor dit bericht te bewerken."

#: modules/content-permissions/editor-ui.php:90
msgid "Content Permissions (AME)"
msgstr "Toestemming voor inhoud (ame)"

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:181
msgctxt "\"Settings\" tab section"
msgid "Content permissions"
msgstr "Inhoud rechten"

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:160
msgid "This usually produces more accurate results, but it can cause errors in some plugins and themes. If you see errors in the post editor, try disabling this option."
msgstr "Dit geeft meestal nauwkeurigere resultaten, maar het kan fouten veroorzaken in sommige plugins en thema's. Als je fouten ziet in de editor van berichten, probeer deze optie dan uit te schakelen."

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:158
msgid "Detect post type capabilities by checking them with a non-existent user"
msgstr "Rechten van berichttype detecteren door ze te controleren met een niet-bestaande gebruiker"

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:149
msgid "You can still edit post and page permissions, but they won't have any effect. Useful for troubleshooting."
msgstr "Je kunt nog steeds bericht en pagina rechten bewerken, maar ze hebben geen effect. Handig voor het oplossen van problemen."

#: modules/content-permissions/content-permissions.php:147
msgid "Disable content permissions enforcement"
msgstr "Handhaving inhoudsrechten uitschakelen"

#: includes/menu-editor-core.php:463
msgid "Custom admin menu is disabled for your account."
msgstr "Aangepast beheermenu is uitgeschakeld voor je account."

#: includes/menu-editor-core.php:462
msgid "You will still see the default admin menu content."
msgstr "Je ziet nog steeds de standaardinhoud van het beheermenu."

#: modules/actor-selector/actor-selector.php:57
msgid "You don't have permission to use Admin Menu Editor Pro."
msgstr "Je hebt geen toestemming om Admin Menu Editor Pro te gebruiken."

#: modules/actor-selector/actor-selector.php:54
msgid "Access denied. Invalid nonce."
msgstr "Toegang geweigerd. Ongeldige nonce."

#: includes/shadow_plugin_framework.php:308
msgid "Settings"
msgstr "﻿Instellingen"

#: includes/menu-editor-core.php:3371
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#. Author URI of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "http://w-shadow.com/blog/"
msgstr "http://w-shadow.com/blog/"

#. Author of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "Janis Elsts"
msgstr "Janis Elsts"

#. Description of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "Lets you directly edit the WordPress admin menu. You can re-order, hide or rename existing menus, add custom menus and more."
msgstr "Hiermee kun je direct het WordPress beheer menu bewerken. Je kunt bestaande menu's opnieuw ordenen, verbergen of hernoemen, aangepaste menu's toevoegen en meer."

#. Plugin URI of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "http://w-shadow.com/blog/2008/12/20/admin-menu-editor-for-wordpress/"
msgstr "http://w-shadow.com/blog/2008/12/20/admin-menu-editor-for-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
#: menu-editor.php
msgid "Admin Menu Editor"
msgstr "Admin Menu Editor"