# Translation of Plugins - Honeypot for Contact Form 7 — Protect Contact Form 7 spam with ease! [100% FREE Anti-Spam Plugin] - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Honeypot for Contact Form 7 — Protect Contact Form 7 spam with ease! [100% FREE Anti-Spam Plugin] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 21:52:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Honeypot for Contact Form 7 — Protect Contact Form 7 spam with ease! [100% FREE Anti-Spam Plugin] - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:81
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:69
msgid "no"
msgstr "no"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:66
msgid "yes"
msgstr "sì"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:18
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:17
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:15
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:14
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/admin.php:174
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

#: includes/admin.php:170
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/honeypot4cf7.php:302 includes/honeypot4cf7.php:405
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: includes/honeypot4cf7.php:293 includes/honeypot4cf7.php:398
msgid "Wrapper ID"
msgstr "ID wrapper"

#: includes/honeypot4cf7.php:284
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/honeypot4cf7.php:275
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/honeypot4cf7.php:269
msgid "Optional Settings"
msgstr "Impostazioni facoltative"

#: includes/honeypot4cf7.php:236
msgid "Honeypot for CF7"
msgstr "Honeypot per CF7"

#: includes/admin.php:335 includes/honeypot4cf7.php:342
#: includes/honeypot4cf7.php:436
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: includes/admin.php:344
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/admin.php:268
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"

#: includes/admin.php:112
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/admin.php:47 includes/admin.php:63
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#. translators: %s: Link to Contact Form 7 plugin page.
#: includes/admin.php:62
msgid "The version of %s that is installed will not work with this version of Honeypot for CF7."
msgstr "La versione installata di %s non funziona con questa versione di Honeypot for CF7."

#. Plugin Name of the plugin
#: honeypot.php includes/admin.php:160 includes/admin.php:185
msgid "Honeypot for Contact Form 7"
msgstr "Honeypot for Contact Form 7"

#: includes/admin.php:329
msgid "If checked, the accessibility label will not be generated. This is not recommended, but may improve spam blocking. If you're unsure, leave this unchecked."
msgstr "Se selezionata, l'etichetta di accessibilità non verrà generata. Questo non è consigliato, ma può migliorare il blocco dello spam. In caso di dubbio, lascia questo deselezionato."

#: includes/admin.php:296 includes/honeypot4cf7.php:62
msgid "Please leave this field empty."
msgstr "Si prega di lasciare vuoto questo campo."

#: includes/admin.php:161 includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:16
#: includes/honeypot4cf7.php:230 includes/honeypot4cf7.php:383
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot "

#: includes/honeypot4cf7.php:354
msgid "Insert Tag"
msgstr "Inserisci etichetta"

#: includes/honeypot4cf7.php:257
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/honeypot4cf7.php:235
msgid "Generate a form-tag for a spam-stopping honeypot field. For more details, see %s."
msgstr "Generare un modulo-etichetta per un campo di blocco-spam di honeypot. Per maggiori dettagli, vedere %s."

#. translators: %s: Link to Contact Form 7 plugin page.
#: includes/admin.php:46
msgid "%s must be installed and activated for the CF7 Honeypot plugin to work"
msgstr "%s deve essere installato ed attivato per far funzionare il plugin CF7 Honeypot"

#. Description of the plugin
#: honeypot.php
msgid "Add honeypot anti-spam functionality to the popular Contact Form 7 plugin."
msgstr "Aggiungere le funzionalità antispam honeypot al popolare plugin Contact Form 7."